1
00:00:18,510 --> 00:00:19,510
Mondtam, hogy szerezd be a gepárdlenyomatot.

2
00:00:21,670 --> 00:00:23,350
Csak nagyon nem szeretem.

3
00:00:24,290 --> 00:00:25,370
Túl nyájas.

4
00:00:27,910 --> 00:00:28,910
Rendben.

5
00:00:30,490 --> 00:00:35,370
Szóval itt van, vagy túl nyájas lesz
megint a falhoz, vagy...

6
00:00:35,370 --> 00:00:42,070
Talán ez a fal. Talán kellene
próbáld ki azon a falon.

7
00:00:49,230 --> 00:00:50,470
Itt az ideje, hogy elköltözzünk.

8
00:00:52,910 --> 00:00:53,910
Igen.

9
00:00:54,430 --> 00:00:56,070
Kicsit kiakadtál
napon.

10
00:00:56,650 --> 00:00:59,110
De a mostohaapád ezért van itt.

11
00:00:59,730 --> 00:01:00,730
honnan tudtad?

12
00:01:01,230 --> 00:01:03,130
Nos, egyet, mert ma nagyon jó
napon.

13
00:01:04,170 --> 00:01:08,610
De emellett elkezdtem foglalkozni vele
amikor megkért, hogy fordítsam az ágyat

14
00:01:08,610 --> 00:01:10,130
hátrafelé a falnak.

15
00:01:10,470 --> 00:01:11,790
És arra jutottam, hogy valami baj van.

16
00:01:14,070 --> 00:01:15,070
tudom.

17
00:01:15,450 --> 00:01:16,408
én csak...

18
00:01:16,410 --> 00:01:18,670
Nem igazán áll készen az egyetemi kollégiumba
életet.

19
00:01:19,650 --> 00:01:21,850
Nem is érzem magam felnőttnek
most.

20
00:01:22,610 --> 00:01:24,370
És most 19 éves vagyok.

21
00:01:24,970 --> 00:01:26,690
Igen. Tudod mit?

22
00:01:27,430 --> 00:01:29,530
Fogadok, hogy sok más diák
itt is hasonlóan érezni.

23
00:01:30,910 --> 00:01:31,910
Szerinted?

24
00:01:32,110 --> 00:01:33,110
Mm - hmm.

25
00:01:36,350 --> 00:01:40,650
A szobatársam utálni fog, amikor ő
visszajön a szülői házból

26
00:01:40,650 --> 00:01:41,950
hétvége. Beköltöztetted a szekrénybe.

27
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
Rendben.

28
00:01:50,040 --> 00:01:54,120
Azt hiszem, elhagyhatnánk az ágyat
pont itt.

29
00:01:56,820 --> 00:01:59,560
Drágám, tudod, én mindig csak egy vagyok
telefonhívás távol.

30
00:02:01,060 --> 00:02:02,060
tudom.

31
00:02:02,800 --> 00:02:03,820
Hülyén érzem magam.

32
00:02:05,260 --> 00:02:06,660
Nem, ezt nem mondtam.

33
00:02:08,780 --> 00:02:14,400
Tudod, nagyon felnőtt leszel
nő, és ez ijesztő lehet, de...

34
00:02:14,620 --> 00:02:18,320
Nézd meg, mit csináltál egyedül.
Bekerültél ebbe a tekintélyes főiskolába.

35
00:02:18,960 --> 00:02:20,700
És ezért nagyon büszke vagyok rád.

36
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
Köszönöm, papa.

37
00:02:24,320 --> 00:02:29,340
Rendben van. Nos, ehhez képest nekem kellene
valószínűleg indul és hagyja, hogy élvezze

38
00:02:29,340 --> 00:02:30,900
college life.

39
00:02:31,800 --> 00:02:34,400
Rendben van. Szóval csak elbúcsúzunk
egyelőre.

40
00:03:22,030 --> 00:03:23,030
Ő mit?

41
00:03:25,970 --> 00:03:28,930
Nem, fogalmam sem volt.

42
00:03:33,010 --> 00:03:36,670
Igen, nem, biztosan. mindjárt lejövök
most az egyetemre.

43
00:03:38,030 --> 00:03:39,030
Oké, nem, köszönöm.

44
00:03:39,890 --> 00:03:40,890
Viszlát.

45
00:04:11,490 --> 00:04:13,350
Édesem. Hé, gyere ide.

46
00:04:17,550 --> 00:04:23,310
Miért nem csomagoltad ki?

47
00:04:25,590 --> 00:04:28,310
Nos... Eltelt egy hét, édesem.

48
00:04:31,430 --> 00:04:38,350
tudom. Először csak díszíteni akartam
és... És te is

49
00:04:38,350 --> 00:04:39,370
tudod, hogy az iskolád hívott, igaz?

50
00:04:42,570 --> 00:04:43,590
órára menni egy hétig volt.

51
00:04:44,890 --> 00:04:45,890
Nem.

52
00:04:48,030 --> 00:04:50,510
Mondd, édesem, mi folyik itt?

53
00:04:52,010 --> 00:04:53,010
Nem tudom.

54
00:04:54,750 --> 00:05:00,750
Molly, figyelj, tudom, hogy így jársz
amikor te zavarban vagy, de én nem

55
00:05:00,750 --> 00:05:03,350
itt ítélkezni. Csak légy őszinte hozzám.

56
00:05:04,710 --> 00:05:05,710
Nem vagyok kész.

57
00:05:06,730 --> 00:05:07,890
Mire nincs kész?

58
00:05:08,890 --> 00:05:10,230
Nem állok készen a felnőtté válásra.

59
00:05:11,530 --> 00:05:18,270
Hiányzik, hogy otthon legyek és egyem a tiédet
spagetti, amit csinálsz, és fent maradsz

60
00:05:18,270 --> 00:05:20,530
késik és együtt nézünk filmeket.

61
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
Méz.

62
00:05:25,130 --> 00:05:28,570
Csak azt nem tudom, hogy készen állok-e.

63
00:05:30,190 --> 00:05:33,950
A lányok olyan gonoszak.

64
00:05:34,970 --> 00:05:38,930
Ők nem? Mi a helyzet a vörös hajú I
most találkoztam? Nagyon kedvesnek tűnik.

65
00:05:39,190 --> 00:05:40,310
Ő a legrosszabb.

66
00:05:41,160 --> 00:05:45,460
Mindig ugrat és hív
éretlen kisbaba.

67
00:05:45,720 --> 00:05:47,160
utálom itt.

68
00:05:48,200 --> 00:05:53,420
Drágám, mindenki csak a sajátján nő fel
saját tempója. És nekik más

69
00:05:53,420 --> 00:05:54,540
tapasztalatok különböző időpontokban.

70
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
De ne aggódj.

71
00:05:56,880 --> 00:05:58,300
Mindig apu lánya leszel.

72
00:05:59,240 --> 00:06:00,460
Még mindannyian felnőttek is.

73
00:06:01,660 --> 00:06:02,660
Oké, papa.

74
00:06:04,480 --> 00:06:06,360
Vettem néhány új ruhát.

75
00:06:11,280 --> 00:06:15,100
Nekem is van néhány igazán díszes. I
még csak nem is volt alkalmam felpróbálni őket

76
00:06:15,100 --> 00:06:16,100
mégis.

77
00:06:16,520 --> 00:06:18,960
Nos, miért nem veszed fel őket?

78
00:06:19,220 --> 00:06:20,220
Megnézzük őket.

79
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
Rendben.

80
00:06:58,920 --> 00:06:59,879
hercegnőnek nézel ki?

81
00:06:59,880 --> 00:07:01,300
Hú, igen, édesem.

82
00:07:01,980 --> 00:07:03,020
Felnőttem.

83
00:07:03,780 --> 00:07:04,860
Köszönöm, Donnie.

84
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
Gyönyörűen nézel ki, Molly.

85
00:08:11,840 --> 00:08:12,840
Köszönöm, apa.

86
00:08:15,180 --> 00:08:17,180
Igen, mint egy hercegnő.

87
00:08:18,640 --> 00:08:20,240
Tudunk teázni is?

88
00:08:21,460 --> 00:08:27,320
Szerintem már kinőtte a teát
bulik, édesem. De mi lenne, ha elvállalnám

89
00:08:27,320 --> 00:08:28,420
egy teára ezen a hétvégén?

90
00:08:28,840 --> 00:08:33,600
Oké, igen. Mehetünk arra, amelyik a
sarok a brownie-val és a sütikkel

91
00:08:33,600 --> 00:08:36,120
és az összes édesség?

92
00:08:36,580 --> 00:08:39,120
Ahova akarod, és megkaphatod
amilyen teát is akarsz.

93
00:08:39,820 --> 00:08:42,200
Kaphatok málna teát? Ez az
a kedvencem.

94
00:08:42,440 --> 00:08:43,440
Az biztos.

95
00:08:44,860 --> 00:08:46,700
Ez viszket?

96
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
Igen.

97
00:08:50,780 --> 00:08:51,780
Édesem.

98
00:09:20,330 --> 00:09:21,330
Mármint itt.

99
00:09:22,170 --> 00:09:24,970
Gyere ide. Meg fogom ecsetelni kedvedre
régi idők.

100
00:09:25,930 --> 00:09:26,930
De meztelen vagyok.

101
00:09:27,510 --> 00:09:28,510
Rendben van. Csak én vagyok.

102
00:10:46,600 --> 00:10:47,479
Ideje felébredni.

103
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
Van osztályod.

104
00:10:50,360 --> 00:10:55,820
Apu? Igen, gyerünk. Van osztályod és
Valójában haza kell mennem.

105
00:10:56,140 --> 00:10:57,140
Nem.

106
00:10:59,020 --> 00:11:03,200
Figyelj, te... Meg fognak rúgni
ki, ha nem kezd el az osztályba járni.

107
00:11:03,960 --> 00:11:05,000
nem megyek.

108
00:11:05,300 --> 00:11:06,300
Molly.

109
00:11:08,600 --> 00:11:09,780
nem megyek.

110
00:11:10,740 --> 00:11:11,740
Molly.

111
00:11:23,720 --> 00:11:28,300
Mindig mindenki engem keres
szűznek lenni.

112
00:11:31,040 --> 00:11:32,260
Ó, édesem.

113
00:11:33,060 --> 00:11:36,560
Figyelj, ez... ez nem nekik való
döntsön.

114
00:11:37,400 --> 00:11:40,500
Tudod, mindenki ezt csinálja
saját ideje.

115
00:11:41,000 --> 00:11:44,600
De nem mintha nem próbáltam volna
elveszítem a szüzességem.

116
00:11:45,620 --> 00:11:49,100
Senki sem akarja elvenni. És megtettem
az összes kutatás.

117
00:11:50,480 --> 00:11:55,900
Én... olvastam, mindent megnéztem
videókat, még az összeset láttam

118
00:11:58,640 --> 00:12:05,560
Felelősségi nyilatkozatok. Oké, úgy értem, néha
ez csak határozottan megbizonyosodik arról, hogy az vagy

119
00:12:05,560 --> 00:12:09,420
a megfelelő személlyel. tudni akarják
hogy itt a megfelelő idő is.

120
00:12:09,660 --> 00:12:10,660
Tudod?

121
00:12:13,800 --> 00:12:17,300
Igen, de senki sem akarja elvenni
én.

122
00:12:18,080 --> 00:12:20,820
Mind azt hiszik, hogy én csak... Én is
ártatlan.

123
00:12:23,560 --> 00:12:29,240
Nos, úgy értem, néha csak egy
kicsit megismerni valakit. és

124
00:12:29,320 --> 00:12:32,260
tudod, ha úgy érzi, hogy a dolgok rendben vannak, akkor az lesz
történjen meg.

125
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Meg fog történni.

126
00:12:36,120 --> 00:12:37,220
Segítesz nekem?

127
00:12:38,880 --> 00:12:44,980
hogy érted? Például keress egy fiút
a kollégiumokban, hogy

128
00:12:44,980 --> 00:12:47,060
segítesz elvenni a szüzességedet?

129
00:12:48,880 --> 00:12:50,280
Elveszed a szüzességem?

130
00:12:51,640 --> 00:12:53,080
Hm... elviszed?

131
00:12:54,160 --> 00:12:56,380
Kicsim, én vagyok a mostohaapád.

132
00:12:56,600 --> 00:12:59,400
Valószínűleg nem így lenne
megfelelő.

133
00:13:00,860 --> 00:13:01,860
Kérlek, papa.

134
00:13:03,480 --> 00:13:08,620
Biztos vagyok benne, hogy szívesebben vennél egy ilyen pasival
egyidős vagy, nem?

135
00:13:09,460 --> 00:13:12,120
Nem. Megvan minden tapasztalatod.

136
00:13:21,209 --> 00:13:23,750
Tegnap este éreztem a dühödet, Dottie.

137
00:13:25,590 --> 00:13:32,290
Nos, a biológia néha megtörténik, amikor
te... Reggel, és...

138
00:13:32,290 --> 00:13:35,390
Meztelen lány alszik melletted.

139
00:13:36,290 --> 00:13:39,370
Édesem, te egy nagyon... nem hiszem
ennyi volt.

140
00:13:40,090 --> 00:13:41,530
Szerintem kedvelsz.

141
00:13:41,870 --> 00:13:43,750
Álmodtam rólad, Dottie.

142
00:13:44,850 --> 00:13:46,050
Egy álom rólam?

143
00:13:46,450 --> 00:13:47,450
Kérem?

144
00:16:03,470 --> 00:16:06,050
Valószínűleg nem kellene ruhát hordanom
erre akkor.

145
00:16:06,750 --> 00:16:08,450
Oké, miért nem veszed le őket?

146
00:16:10,190 --> 00:16:11,990
Biztosan készen állsz.

147
00:16:12,690 --> 00:16:13,690
te nem?

148
00:16:13,890 --> 00:16:16,170
Ha ezen gondolkodtál,
az lesz egy darabig.

149
00:16:16,450 --> 00:16:17,450
megmondtam.

150
00:16:17,870 --> 00:16:20,010
Tegnap éjjel álmodtam rólad.

151
00:16:21,090 --> 00:16:22,890
És minden kutatásomat elvégeztem.

152
00:16:26,510 --> 00:16:28,650
Csak szeretném tudni, milyen érzés
most.

153
00:16:38,320 --> 00:16:39,440
Szívd meg először a farkad?

154
00:16:40,220 --> 00:16:42,200
Ennél szebb szavakat még nem hallottam.

155
00:16:43,700 --> 00:16:44,700
Igen.

156
00:16:49,560 --> 00:16:51,100
Mondd el, hogy csinálom, apa.

157
00:16:52,340 --> 00:16:53,920
Ez mindenképpen jó kezdet.

158
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
Ó.

159
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
Soha nem tetted

160
00:19:05,160 --> 00:19:06,280
Jó munkát, Duran. Olyan mélyre megy.

161
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
Ó, én.

162
00:19:15,180 --> 00:19:16,180
Ó.

163
00:19:16,420 --> 00:19:17,420
Ó.

164
00:19:19,260 --> 00:19:20,260
Ó.

165
00:19:25,260 --> 00:19:28,700
Igen, ahogy mondtam, még játszani is tudsz
a golyókkal.

166
00:19:38,190 --> 00:19:39,190
Tökéletes simogatás.

167
00:19:40,410 --> 00:19:43,910
A kutatásod határozottan végzett
hát.

168
00:19:46,870 --> 00:19:49,230
Biztos akartam lenni benne, hogy készen állok
azt.

169
00:19:50,810 --> 00:19:57,210
Ó, nagyon fogsz csinálni egy fiút,

170
00:19:57,370 --> 00:19:58,990
nagyon boldog.

171
00:20:28,780 --> 00:20:29,780
Élvezed?

172
00:20:30,100 --> 00:20:31,320
nem szeretem.

173
00:20:32,340 --> 00:20:34,340
Ennek nincs sok értelme.

174
00:21:02,520 --> 00:21:05,880
Határozottan. Állítólag az első alkalom
hogy minden az élvezetről szóljon.

175
00:21:06,740 --> 00:21:09,400
Biztosan jó vagy. Kérem, üljön le.

176
00:21:10,920 --> 00:21:12,240
sajnálom.

177
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
a szüzességem.

178
00:21:51,760 --> 00:21:53,480
Meg akarok nyitni neked.

179
00:21:54,540 --> 00:21:55,540
Kérem?

180
00:21:55,940 --> 00:21:56,940
Rendben.

181
00:21:57,240 --> 00:21:58,240
készen állok.

182
00:21:58,620 --> 00:22:01,920
Van egy olyan érzésem, hogy hiszek neked.

183
00:22:03,400 --> 00:22:05,280
Tudod, hogy akarod?

184
00:22:07,000 --> 00:22:08,460
Könnyebben csináljuk. Feküdj vissza.

185
00:22:20,750 --> 00:22:23,730
Lassan megyek, hogy meg tudd szokni
hozzá.

186
00:25:59,400 --> 00:26:00,400
Olyan jó érzés.

187
00:27:37,840 --> 00:27:38,840
Hadd kattintsak.

188
00:30:10,160 --> 00:30:11,160
Nem érzem jól magam.

189
00:30:59,050 --> 00:31:00,110
jobb mint a filmekben.

190
00:32:01,520 --> 00:32:03,020
azokból a dolgokból, amelyeket kutatott.

191
00:32:03,580 --> 00:32:05,500
nagyon szeretném.

192
00:32:05,720 --> 00:32:06,980
Írhatok neked?

193
00:32:38,220 --> 00:32:40,740
jobb. Tudod, természetes síkosító.

194
00:32:43,940 --> 00:32:48,280
Ó, istenem

195
00:32:48,280 --> 00:32:51,880
Istenem.

196
00:32:56,040 --> 00:32:58,240
Ó, olyan mély.

197
00:33:03,200 --> 00:33:04,880
Mi a jó ebben?

198
00:33:06,320 --> 00:33:12,800
Mivel te vagy a csúcson, te irányíthatod
a mélységet és azt, hogy hogyan ér rád.

199
00:33:14,020 --> 00:33:16,260
Nézd meg, hogy a pókerfilm megfelel-e a legjobbnak
te.

200
00:33:17,460 --> 00:33:19,340
Azt hiszem, nagyon szeretem, apa.

201
00:33:19,840 --> 00:33:20,840
Ah-huh.

202
00:33:21,580 --> 00:33:22,960
Nos, akkor akár csak...

203
00:36:16,040 --> 00:36:17,240
Ó, hú.

204
00:36:21,120 --> 00:36:22,260
Milyen érzés volt ez?

205
00:36:23,080 --> 00:36:25,080
Nagyon jó érzés volt.

206
00:36:28,000 --> 00:36:33,820
Tehát nincs öklendezési reflexed, de ez van
határozottan jó trükk.

207
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Nagyon jó.

208
00:37:26,540 --> 00:37:27,540
Olyan jó.

209
00:37:28,380 --> 00:37:30,540
Nem hiszem el, hogy ez az első alkalom.

210
00:37:30,780 --> 00:37:37,560
Nem hiszem el, és fel akarok hívni
baromság, de...

211
00:37:37,560 --> 00:37:39,760
I

212
00:37:39,760 --> 00:37:46,600
gondolja

213
00:37:46,600 --> 00:37:48,780
szóval.

214
00:37:50,560 --> 00:37:51,940
Másképp csináljam?

215
00:37:53,740 --> 00:37:57,140
Van egy előrelépés, de ha igen
erre megy, tessék.

216
00:39:27,880 --> 00:39:28,880
Mintha miért?

217
00:41:02,540 --> 00:41:03,540
Megint utálja magát.

218
00:41:34,770 --> 00:41:37,310
A főnök figyelmen kívül hagyása tökéletes.

219
00:42:13,260 --> 00:42:14,260
Még egyet. Kicsit pirosodik.

220
00:42:17,320 --> 00:42:18,460
Csak egy kicsit nehezebb.

221
00:42:23,380 --> 00:42:25,120
Kérlek, tedd vissza belém.

222
00:43:39,940 --> 00:43:41,260
Vigyázz, terjesztened kell a fényt
nyitva.

223
00:45:35,480 --> 00:45:36,480
Sára.

224
00:45:38,880 --> 00:45:44,280
Egyszerűen... túl jó voltál.

225
00:45:47,260 --> 00:45:50,720
Tudtam, hogy jó döntés volt
elveszted a szüzességem.

226
00:45:51,640 --> 00:45:57,160
Igen. Kérlek, tedd vissza belém. Ez
olyan jó érzés, amikor bennem van.

227
00:47:10,380 --> 00:47:11,380
Ugh.

228
00:49:35,009 --> 00:49:36,990
Apa, itt jön. Olyan jó.

229
00:49:40,910 --> 00:49:42,950
Azt mondanám, hogy nagyon jó vagy
először.

230
00:49:44,450 --> 00:49:47,630
Nagyon örülök, hogy elhoztad az enyémet
szüzesség, papa.

231
00:49:49,650 --> 00:49:51,050
Igen, a francba, ez most történt, mi?

232
00:49:52,350 --> 00:49:53,350
Igen.

233
00:49:54,690 --> 00:49:56,350
Kifizetődő volt a kutatás?

234
00:49:57,510 --> 00:50:00,230
Igen, fiú lesz belőled vagy valami
fiúk nagyon boldogok.

235
00:50:00,630 --> 00:50:03,190
Ez soha többé nem fordulhat elő. Nem teheted.

236
00:50:04,529 --> 00:50:05,529
Főleg az anyukád.

237
00:50:06,070 --> 00:50:07,470
Ígérem, nem fogom.

238
00:50:08,330 --> 00:50:09,430
Szeretlek, papa.

239
00:50:09,750 --> 00:50:10,649
Jó kislány.

240
00:50:10,650 --> 00:50:11,650
én is szeretlek.

241
00:50:12,630 --> 00:50:13,630
Minden rendben.

242
00:50:13,770 --> 00:50:15,510
Megyek, mielőtt bárki elkapja
én.

243
00:50:15,950 --> 00:50:16,950
Rendben.